I just wanted to toss out the idea of making November 5 a day in your community to try to get the general populace involved in removing illegal signs. It seems like people will be out anyway taking down campaign signs so they might as well grab illegal signs for businesses on telephone poles and highway medians while they're at it.
You could write a letter to the editor or post a message about this on local message boards...